Binoculares de observación
Los prismáticos: Una herramienta atemporal para la observación
Los prismáticos clásicos, con su diseño probado y su facilidad de uso, siguen siendo una opción privilegiada para los amantes de la naturaleza, observadores de aves, cazadores y entusiastas de la astronomía. A pesar del surgimiento de tecnologías avanzadas, ofrecen una accesibilidad y fiabilidad inigualables, haciendo que la exploración del entorno sea accesible para todos.
Características de los prismáticos clásicos
Los prismáticos clásicos se caracterizan por:
- Construcción robusta: A menudo están fabricados para resistir el paso del tiempo, con materiales duraderos que pueden soportar las condiciones exteriores más exigentes.
- Facilidad de uso: Sin las complejidades de los modelos más avanzados, ofrecen una experiencia de usuario intuitiva, ideal para principiantes o quienes priorizan la simplicidad.
- Fiabilidad: Con menos componentes electrónicos, presentan menor riesgo de fallos y, en caso necesario, suelen ser más fáciles de reparar.
- Precio asequible: Su simplicidad las hace generalmente más accesibles, permitiendo la observación de la naturaleza o de las estrellas para todos los presupuestos.
Usos de los prismáticos clásicos
Las aplicaciones de los prismáticos clásicos son variadas e incluyen:
- Observación de la naturaleza: Ideales para excursionistas o naturalistas que desean observar la fauna y la flora.
- Ornitología: Tanto ornitólogos aficionados como profesionales los utilizan para el estudio y disfrute de la observación de aves en su hábitat natural.
- Eventos deportivos y conciertos: Permiten acercarse a la acción o al escenario, mejorando la experiencia visual.
- Astronomía: Para los principiantes en astronomía, ofrecen una puerta de entrada accesible para comenzar a explorar el cielo nocturno.
En conclusión, los prismáticos clásicos siguen siendo una opción imprescindible para quienes buscan simplicidad, durabilidad y accesibilidad en su búsqueda de exploración y observación. Su capacidad para acercar a los usuarios a las maravillas del mundo natural y más allá sigue haciendo de los prismáticos clásicos una herramienta valiosa para aventureros de todas las edades.
Filtrar
Precio habitual
393,25 €
325,32 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Falco Kite 8x32
Precio habitual
393,25 €
325,32 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
64,53 €
47,40 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Plastimo 7x50 autofocus
Precio habitual
64,53 €
47,40 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
509,20 €
430,28 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
710,88 €
571,50 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
85,70 €
79,65 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
5.041,09 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Pulsar à imagerie thermique Merger LRF XP50
5.041,09 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
69,58 €
55,43 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Plastimo 7x50 autofocus noires
Precio habitual
69,58 €
55,43 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.784,75 €
789,96 €
- Precio unitario
- / por
BUSHNELL FUSION 1 MILE ARC 12X50
Precio habitual
1.784,75 €
789,96 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
247,05 €
153,56 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Bushnell prime 10X28
Precio habitual
247,05 €
153,56 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
7.653,25 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
4.939,83 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles de vision thermique Hikmicro RAPTOR RQ50LN
4.939,83 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
2.318,15 €
2.160,89 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Vortex Razor UHD 18x56
Precio habitual
2.318,15 €
2.160,89 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
2.318,15 €
2.084,44 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Vortex Razor UHD 12x50
Precio habitual
2.318,15 €
2.084,44 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
2.015,65 €
1.782,73 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Vortex Razor UHD 8x42
Precio habitual
2.015,65 €
1.782,73 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.804,92 €
1.794,68 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles ZEISS Conquest HD 10x56
Precio habitual
1.804,92 €
1.794,68 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.744,42 €
1.734,52 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles ZEISS Conquest HD 8x56
Precio habitual
1.744,42 €
1.734,52 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.235,20 €
1.228,20 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles ZEISS Conquest HD 8x42
Precio habitual
1.235,20 €
1.228,20 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.129,33 €
1.122,93 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles ZEISS Conquest HD 10x32
Precio habitual
1.129,33 €
1.122,93 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.068,83 €
1.062,78 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles ZEISS Conquest HD 8x32
Precio habitual
1.068,83 €
1.062,78 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
352,92 €
292,08 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Vireo 10×28
Precio habitual
352,92 €
292,08 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
151,25 €
133,83 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
272,25 €
225,97 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Fitis 10x50
Precio habitual
272,25 €
225,97 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
252,08 €
223,61 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Fitis 7x50
Precio habitual
252,08 €
223,61 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
231,92 €
205,80 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Fitis 8x40
Precio habitual
231,92 €
205,80 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
211,75 €
187,19 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Fitis 8x32
Precio habitual
211,75 €
187,19 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.199,92 €
991,81 €
- Precio unitario
- / por
Jumelles Kite Ibis ED 8,5x50
Precio habitual
1.199,92 €
991,81 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
660,45 €
546,17 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
695,75 €
615,77 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Kite Petrel II 8,5x50
Precio habitual
695,75 €
615,77 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
615,08 €
508,18 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.561,90 €
1.408,95 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Steiner Ranger LRF 10x42
Precio habitual
1.561,90 €
1.408,95 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
144,20 €
116,56 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Bushnell Spectator Sport 7x35
Precio habitual
144,20 €
116,56 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Precio habitual
1.179,75 €
992,60 €
- Precio unitario
- / por
Prismáticos Bushnell Forge 15x56
Precio habitual
1.179,75 €
992,60 €
- Precio unitario
- / por
Agotado
Explorando el mundo de los binoculares clásicos
Introducción a los binoculares clásicos.
Los binoculares clásicos, herramientas esenciales para los entusiastas de la observación, ofrecen una ventana al mundo lejano. Los hay de varios tipos, cada uno adaptado a usos específicos.
Tipos de binoculares y sus usos
Prismáticos de prisma Porro
Reconocibles por su forma de Z o M, los binoculares con prisma Porro ofrecen un amplio campo de visión y una percepción de profundidad superior. Son ideales para la observación de la naturaleza y eventos deportivos.
Prismáticos con prisma de techo
Con una construcción más vertical y compacta, los binoculares con prisma de techo son livianos y fáciles de transportar. Perfecto para practicar senderismo, observar aves y viajar.
Prismáticos con prisma de techo invertido
Menos comunes, estos binoculares combinan las ventajas compactas de los prismas de techo con un diseño óptico que reduce aún más el tamaño. Son adecuados para usuarios que desean maximizar la portabilidad sin comprometer la calidad de la imagen.
Comparación y elección
Ventajas de los prismas de porro
Campo de visión más amplio.
Mejor percepción de profundidad.
Generalmente cuestan menos que los binoculares con prisma de techo.
Ventajas de los prismas de techo
Diseño más compacto y ligero.
Más impermeable y robusto gracias a la construcción cerrada.
Ideal para actividades que requieren movilidad.
Desventajas y opciones
Los binoculares con prisma Porro pueden ser más voluminosos y menos resistentes a la intemperie en comparación con los modelos con prisma de techo. Sin embargo, ofrecen una calidad de imagen y una experiencia de visualización superiores a un costo generalmente menor. Los binoculares con prisma de techo, por otro lado, impresionan por su portabilidad y durabilidad, lo que los convierte en la opción ideal para aventureros y viajeros.
Por lo tanto, la elección entre los diferentes tipos de binoculares se realizará en función de sus necesidades específicas de observación, su presupuesto y el nivel de portabilidad deseado.
¿Cuáles son los diferentes tipos de binoculares?
Los binoculares son instrumentos ópticos binoculares que permiten observar objetos distantes como si estuvieran mucho más cerca. Se utilizan en diversos campos, desde la astronomía hasta la observación de la naturaleza, pasando por eventos deportivos y culturales. Este artículo tiene como objetivo describir los diferentes tipos de prismáticos existentes, destacando sus características y usos específicos.
1. Binoculares estándar o de teatro
Los binoculares estándar son pequeños y livianos y se usan a menudo en teatros o conciertos. Ofrecen un aumento moderado, ideal para distancias relativamente cortas.
2. Binoculares Porro
Los binoculares Porro, reconocibles por su forma de "M", utilizan prismas Porro para reflejar la luz y crear la imagen. Generalmente ofrecen una mejor profundidad de campo y un campo de visión más amplio que los binoculares con prisma de techo, pero son más voluminosos.
3. Binoculares con prisma de techo
Más compactos y rectos que los binoculares Porro, los binoculares con prisma de techo son muy populares por su portabilidad. Son ideales para practicar senderismo, observación de aves y actividades al aire libre.
4. Binoculares astronómicos
Diseñados para la astronomía, estos binoculares ofrecen un objetivo de gran diámetro y un gran aumento, lo que le permite observar estrellas, planetas y otros cuerpos celestes. A menudo se montan en trípode debido a su peso y tamaño.
5. Binoculares marinos
Resistentes al agua, a la niebla y con brújula incorporada para la navegación, los prismáticos marinos se utilizan en el mar. Tienen un aumento relativamente bajo para minimizar los efectos del movimiento del agua.
6. Binoculares para caminatas
Ligeros y resistentes, estos binoculares están diseñados para entusiastas del aire libre. Combinan portabilidad, durabilidad y rendimiento óptico para proporcionar una visión clara en diversos entornos naturales.
7. Binoculares de caza
Con un gran aumento y un diámetro de lente de objetivo amplio para una visualización clara en condiciones de poca luz, los binoculares de caza están optimizados para detectar animales de caza a grandes distancias.
8. Binoculares de visión nocturna
Utilizando tecnología de amplificación de luz o de imágenes térmicas, estos binoculares permiten la observación en total oscuridad. Se utilizan en aplicaciones militares y de seguridad y, en ocasiones, para observar la vida silvestre nocturna.
9. Binoculares estabilizados
Compensan los movimientos de la mano para proporcionar una imagen estable, incluso con un gran aumento. Ideal para observar desde vehículos en movimiento o para personas con manos temblorosas.
Conclusión
Cada tipo de binocular ha sido diseñado con características específicas para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios. Ya sea para observar las estrellas, navegar por el mar, hacer senderismo por la montaña o asistir a un espectáculo, hay binoculares adecuados para cada actividad. La clave está en elegir el tipo que mejor se adapta a tus necesidades específicas, teniendo en cuenta el aumento, el tamaño, el peso y las condiciones de uso.
¿Cuáles son las características de los prismáticos Porro?
Prismáticos Porro: un clásico de la óptica
Historia y principio
Inventados por Ignazio Porro en la década de 1850, los binoculares Porro utilizan un sistema de prismas para enderezar y ampliar la imagen observada. Este diseño distintivo, con forma de "Z" o "M" según la perspectiva, permite una mejor profundidad de campo y un amplio campo de visión, brindando una rica experiencia visual tridimensional.
Los diferentes tipos de prismas
Prisma de porro
El prisma Porro, característico de estos prismáticos, separa las lentes del objetivo y los oculares, aumentando la distancia entre ellos y mejorando así la percepción de la profundidad y el campo de visión.
Prisma de techo
Los binoculares con prisma de techo tienen un diseño más lineal y compacto. Las lentes del objetivo y los oculares están alineados, lo que hace que estos binoculares sean más elegantes y livianos, pero a menudo tienen un costo mayor y una calidad óptica que puede ser menor que la de los binoculares Porro de precio y calidad similares.
Prisma de techo invertido
Esta variación del prisma de techo permite un diseño aún más compacto al invertir el camino de la luz a través del prisma, optimizando el espacio y haciendo el instrumento más pequeño. Esta tecnología es menos común y se puede encontrar en binoculares especializados.
Cualidades de los prismáticos porro
Los prismáticos Porro son conocidos por su robustez y su excelente calidad de imagen. Ofrecen un amplio campo de visión y una buena percepción de la profundidad, lo que los hace ideales para la observación de la naturaleza y la astronomía. Su costo relativamente bajo en comparación con su calidad óptica los convierte en una opción popular entre aficionados y profesionales.
Defectos respecto a otros formatos
A pesar de sus cualidades, los prismáticos Porro tienen ciertas desventajas. Su diseño más voluminoso y menos impermeable que los modelos de prisma de techo puede hacerlos menos prácticos para determinadas actividades al aire libre, como senderismo o viajes. Además, requieren una alineación precisa de los prismas, lo que puede hacer más compleja su reparación.
Conclusión
Los binoculares Porro siguen atrayendo a los entusiastas de la óptica gracias a su excepcional calidad de imagen y su coste asequible. Aunque la tendencia del mercado avanza hacia diseños más compactos e impermeables con prismas de techo, los binoculares Porro siguen siendo una opción esencial para quienes priorizan el rendimiento óptico y la profundidad de campo.
¿Cuáles son los puntos fuertes de los binoculares de techo?
Prismáticos de prisma de techo:
Historia de los binoculares con prisma de techo
Los binoculares, desde su invención, han evolucionado constantemente. Los primeros modelos, basados únicamente en lentes, eran voluminosos y poco prácticos. La introducción de los prismas por Ignazio Porro en el siglo XIX revolucionó su diseño, permitiendo reducir el tamaño y mejorar la calidad de la imagen. Desde entonces, los binoculares de prisma han dominado el mercado, con continuas innovaciones para mejorar su rendimiento y facilidad de uso.
tipos de prismas
Prismáticos de prisma Porro
Los binoculares de prisma Porro utilizan un sistema de prisma inconexo que endereza e invierte la imagen. Este diseño ofrece una gran profundidad de campo y un amplio campo de visión. Sin embargo, generalmente son más voluminosos y pesados que los modelos de prisma de techo.
Prismáticos de prisma de techo
Los binoculares con prisma de techo, introducidos más tarde, se caracterizan por una alineación recta de las lentes y los prismas, lo que da como resultado una forma más compacta y liviana. Son ideales para viajes y largos periodos de observación, aunque suelen ser más caros de producir debido a su complejo diseño.
Prismáticos con prisma de techo invertido
Aunque son menos comunes, algunos binoculares utilizan prismas de techo invertido para lograr una compacidad aún mayor. Este diseño es menos común y tiende a usarse en modelos específicos orientados a la máxima portabilidad.
Cualidades y defectos
Cualidades de los binoculares con prisma de techo
Compacto y ligero, fácil de transportar y manipular.
Diseño limpio y moderno.
Excelente sellado y resistencia al polvo gracias a su construcción.
Defectos respecto a otros formatos
Más caro de producir, lo que repercute en el precio final.
La calidad de la imagen puede ser ligeramente inferior a la de los binoculares con prisma Porro de calidad comparable, especialmente en términos de contraste y brillo.
En conclusión, La elección entre diferentes tipos de binoculares con prisma depende del uso previsto, el presupuesto y las preferencias personales en cuanto a peso y tamaño. Los binoculares con prisma de techo ofrecen un excelente compromiso entre portabilidad y rendimiento, aunque pueden ser más caros. Los modelos de prisma Porro siguen siendo una opción atractiva para quienes valoran la calidad de imagen y un campo de visión más amplio por encima de la compacidad.
¿Para qué sirven unos binoculares?
Utilidad de los binoculares: explorando sus múltiples usos
Los binoculares, una herramienta de observación binocular, están diseñados para acercar visualmente al usuario a objetos distantes. Su uso va mucho más allá de la simple observación de la naturaleza, extendiéndose a diversos ámbitos y actividades.
Observación de la naturaleza
Los prismáticos son imprescindibles para los amantes de la naturaleza, ya que les permiten observar la fauna y la flora sin molestarlos. También son fundamentales para la ornitología, dando la posibilidad de detallar especies de aves en su hábitat natural.
actividades al aire libre
Al hacer senderismo, acampar o realizar un safari, los binoculares le permiten apreciar el paisaje y detectar la vida silvestre a distancia. Contribuyen a la seguridad al permitir identificar caminos o peligros potenciales.
Eventos deportivos y conciertos.
En un estadio o anfiteatro, los binoculares permiten a los espectadores observar detalles de la acción o actuación, incluso desde las últimas filas.
Astronomía
Los binoculares astronómicos, con su gran aumento y su gran diámetro de lente objetivo, ofrecen una puerta accesible para observar estrellas, planetas y otros fenómenos celestes.
uso marítimo
En el mar, los binoculares marinos ayudan con la navegación al ayudar a identificar balizas, otras embarcaciones y posibles obstáculos. A menudo están equipados con brújulas integradas.
Uso militar y seguridad
Las fuerzas armadas y los servicios de seguridad utilizan binoculares para vigilancia e identificación remota, incluidos binoculares de visión nocturna en condiciones de poca luz.
Observación urbana
En entornos urbanos, los binoculares se pueden utilizar para observación arquitectónica, estudio de aves en la ciudad o incluso para actividades de vigilancia privada.
Tipos de binoculares y sus usos
Prismáticos de prisma Porro
Al ofrecer un buen campo de visión y una profundidad de campo superior, son ideales para la observación de la naturaleza y la astronomía.
Prismáticos con prisma de techo
Su diseño compacto y ligero los hace perfectos para senderismo, eventos deportivos y uso urbano.
binoculares marinos
Especialmente diseñados para uso marítimo, son robustos, impermeables y, a menudo, están equipados con brújulas.
binoculares de visión nocturna
Esencial para observar o monitorear en condiciones de poca luz o de noche.
En resumen, un par de binoculares encuentra su uso en multitud de actividades, ofreciendo a cada usuario la capacidad de ver más allá de los límites de la visión natural, ya sea por placer, investigación, seguridad o exploración.
¿Qué modelos para observar aves?
Elegir binoculares para observar aves
La observación de aves es una pasión que requiere un equipamiento adecuado para disfrutar plenamente de cada momento. Los prismáticos son la herramienta imprescindible para cualquier ornitólogo, aficionado o profesional. A continuación te explicamos cómo elegir el modelo adecuado según tu presupuesto.
Generalidades
Para la observación de aves, se recomiendan binoculares que ofrezcan un buen equilibrio entre aumento, amplitud del campo de visión, brillo y comodidad de uso. Lo ideal es un aumento de 8x a 10x, ya que proporciona suficiente estabilidad portátil, con un diámetro de objetivo de 32 mm a 42 mm para un buen brillo. Se pueden considerar aumentos mayores de 10x a 15x con trípodes para estabilizarlos. O incluso binoculares estabilizados como Cometa APC.
Modelos según Presupuesto
Presupuesto modesto
Para principiantes o aquellos con un presupuesto limitado, existen binoculares que ofrecen una buena relación calidad-precio sin sacrificar el rendimiento esencial.
Modelo recomendado: Nikon Prostaff 8x42. Estos prismáticos ofrecen buena calidad óptica, son ligeros y resistentes al agua, ideales para los primeros pasos en ornitología.
Presupuesto promedio
Con un presupuesto medio, puedes acceder a binoculares con mejor calidad de imagen y características adicionales como mejor impermeabilidad y construcción más resistente. Modelo recomendado: Cometa Ursus 8X42. Ofrecen una excelente claridad de imagen gracias a sus lentes recubiertas Kite MHR para una excelente reproducción del color.
Presupuesto alto
Para los entusiastas que desean el mejor equipo, los binoculares premium ofrecen un rendimiento óptico excepcional, mayor durabilidad y funciones avanzadas. Modelo recomendado: ZEISS victoria SF 8X42. Estos prestigiosos binoculares combinan una calidad de imagen inigualable, una impresionante amplitud de campo y una comodidad de visualización óptima para sesiones prolongadas.
Cualidades de cada modelo
Nikon Prostaff 8x42 : Ligero, resistente al agua y un buen punto de partida para principiantes.
Cometa Ursus 8X42 : Lentes MHR para reducir la aberración cromática, mejorar la robustez y la impermeabilidad.
ZEISS victoria SF 8X42 : Excelencia óptica, amplio campo de visión, ergonomía y durabilidad, para una observación sin concesiones.
La elección de los binoculares adecuados para la observación de aves depende de sus necesidades, experiencia y presupuesto específicos. Sea cual sea tu elección, lo importante es encontrar el modelo que te permitirá disfrutar plenamente de cada observación.
Historia y evolución de los binoculares.
Los binoculares, también llamados binoculares, son instrumentos ópticos que permiten la observación de objetos distantes. Han desempeñado un papel crucial en diversos campos a lo largo de los siglos, desde la navegación marítima hasta la astronomía, pasando por las actividades militares y de ocio.
Orígenes e invención
Los primeros binoculares aparecieron poco después de la invención del telescopio por Hans Lippershey en 1608. Al año siguiente, en 1609, Galileo mejoró este invento, creando un dispositivo que podría considerarse el precursor de los binoculares modernos.
Desarrollo en los siglos XVII y XVIII
Los primeros binoculares auténticos se atribuyen al óptico holandés Jan Lippershey en 1608. Sin embargo, su uso siguió siendo limitado debido a la complejidad de su fabricación y su elevado coste.
Siglo XIX: Innovación e industrialización
En el siglo XIX, la óptica logró importantes avances. En 1825, el físico inglés George Airy desarrolló la teoría de los sistemas ópticos binoculares, mejorando la calidad de la imagen. Los primeros binoculares con prisma de Porro, inventados por Ignazio Porro en 1854, permitieron una mejor orientación de la imagen y facilitaron su construcción compacta.
Principios del siglo XX: estandarización y diversificación
A principios del siglo XX se estandarizaron los binoculares para uso militar, especialmente durante la Primera Guerra Mundial. Este período también marcó la introducción de los prismáticos de techo, más compactos y ligeros, aptos para uso civil.
Usos a lo largo de los siglos
Siglos XVII y XVIII: Exploración marítima, observaciones astronómicas y uso militar limitado.
Siglo XIX: Avances científicos, naturalismo y el inicio del turismo de aventura.
Principios del siglo XX: Utilización masiva en ejércitos, desarrollo de la observación ornitológica y actividades de ocio al aire libre.
Finales del siglo XX y principios del XXI: Popularización y especialización de prismáticos para diversos usos: deporte, naturaleza, astronomía, eventos culturales y urbanos.
Desde su invención hasta hoy, los binoculares han experimentado una constante evolución, enriqueciendo las posibilidades de observación y exploración del mundo. Cada época ha visto cómo la herramienta se adaptaba y mejoraba en respuesta a las necesidades y avances tecnológicos de su tiempo.